Premier tome :
Médecin Chef des services Hors Classe Professeur François PONS
Titulaire de la Chaire de Chirurgie de l'école du Val de Grâce
Hôpital d'Instruction des Armées PERCY.
Larissa GERARD-ARTEMIEVA
Professeur de Russe. Traductrice-Interprète assermentée.
Nuri ALTINKAYNAK
Traduction de la langue Turque et transcription phonétique.
Second tome :
Docteur Christophe VOISIN
Chargé de Recherche du CNRS affecté au LGIT
Risque Sismique. Déclenchement des Séismes.
Bayasalmaa GALTSOG
Traduction phonétique de la langue Mongole
Interprète indépendante.
Sylvain MAZINGUE
Traducteur-Interprète assermenté
Langue Chinoise.
Philippe GIGLIOTTI
Journaliste. Organisateur de voyages en Papouasie Nouvelle-Guinée :
http://www.voyagesenpapouasie.com/
http://www.flickr.com/photos/philippegigliotti/
... autre collaboration en cours
Pour le tout :
Mehdi DAROUX
Pour son soutien et son enthousiasme
Jeune réalisateur de talent.
Ibraham LANGEVIN
Pour sa collaboration fructueuse à chaque étape.
MiMi Batata, Jahida Navarro-Lassey, Nefer Lassey, Joséphine Roquevière, Kevin Delobelle, Evan Maucourant, Joachim Rebourg...
F.E.H HOPE
